Проблема с дублирование символов при вводе в браузере Google Chrome, Chromium, Яндекс.Браузер и др.

Есть несколько вариантов для исправления данной проблемы:

1 Вариант:

С версии 35 Google заменил GTK+ на собственный графический интерфейс Aura UI. Вообщем-то, в этом и проблема, aura криво с локалями работает.

Решение 1: 

поменять переменную LANG=ru_UA.UTF-8 вместо LANG=ru_UA.utf8

Решение 2: 

в папке /usr/bin/ хранится скрипт запуска хрома - google-chrome-stable. Достаточно отредактировать его и добавить в начало строку: export LANG=ru_UA.UTF-8

2 Вариант:

Проблема решается так: нужно включить в Chrome (а также Chromium) опцию «Использовать системные границы окна и заголовок» («Use system title bar...»).